2021年8月5日双桥子街道社区教育学院联合理工大学外国语学院开展了“爱成都·迎大运”2021成都大运会城市公共英文标识英语纠错活动。学员们通过各种渠道寻找公共标识翻译错误的地方，并收集到一起，组织我们双桥子社区英语班专业的英语团队，做出了情况描述和更正建议。并且向相关的部门投递了错误整改书，望在大运会开展期间不会出现错误标识这种乌龙现象。

　   双桥子街道办事处

　　2021年8月5日

情况描述：“Safe Play”错误
建议改为：Be Civilized and Stay Safe

情况描述：“头手伸出窗外”翻译错误
建议改为：Keep Head And Hands Inside

情况描述：否定句中不用and用or
建议改为：No climbing or Crossing

情况描述：“expotion”拼写错误

建议改为：“exposition”

情况描述：大小写不当
建议改为：Mind Your Step

情况描述：“ladder”表示木梯，此处翻译不当
建议改为：Instruction for Taking the Elevator

　　情况描述：翻译错误，不地道
‎建议改为：Watch Your Step

情况描述：主被动错误
建议改为：Watch Your Hands

　　情况描述：大小写使用不当
      建议改为：Airport Special Line以及Tianfu Airport

　　情况描述：翻译不准确
       建议改为：讲“multi-modal”改为“multi-model”

　　情况描述：翻译不准确
       建议改为：Exit